Create Your Google Analytics Account/Créer votre compte Google Analytics

Learning Objectives /Objectifs de formation

After completing this unit, you’ll be able to: /Une fois cette unité terminée, vous pourrez :

• Create a Google Analytics account. /Créer un compte Google Analytics.
• Add tracking to your website. /Ajouter le suivi à votre site web.

Create a Google Analytics Account /Créer un compte Google Analytics

The first thing you need is a Google Analytics account. Here’s how to create one. /La première chose dont vous avez besoin est un compte Google Analytics. Voici comment en créer un.

1. Go to google.com/analytics. /Allez sur google.com/analytics.
2. Click Sign In and select Analytics. /Cliquez sur Sign In et sélectionnez Analytics.
3. Sign in with your existing personal Google username. If you don’t have one, create a new Google Account and sign in. /Connectez-vous avec votre nom d’utilisateur personnel Google. Si vous n’en avez pas, créez un nouveau compte Google et connectez-vous.
4. Click Sign Up. /Cliquez sur S’inscrire.

You’ll be prompted to set up your first property at the same time you create your account. Proceed to the next section to finish setting up your account and first property. /Vous serez invité à configurer votre première propriété en même temps que vous créez votre compte. Passez à la section suivante pour terminer la configuration de votre compte et de votre première propriété.

Set Up a Property in Your Google Analytics Account /Configurer une Propriété dans son compte Google Analytics

A property represents your website or app. It’s the collection point in Google Analytics for the data from your site or app. You create one property for each website you want to track. You can add up to 50 properties to each Analytics account. To raise this limit, reach out to your account manager. You need edit permission on the account to add properties. /Une propriété représente votre site web ou votre application. C’est le point de collecte dans Google Analytics des données de votre site ou de votre application. Vous créez une propriété pour chaque site web que vous souhaitez suivre. Vous pouvez ajouter jusqu’à 50 propriétés à chaque compte Analytics. Pour augmenter cette limite, adressez-vous à votre gestionnaire de compte. Vous devez disposer d’une autorisation de modification sur le compte pour ajouter des propriétés.

Google Analytics supports websites and mobile apps, but for the purposes of this module, we stick to setting up a website. /Google Analytics prend en charge les sites web et les applications mobiles, mais pour les besoins de ce module, nous nous en tenons à la création d’un site web.

1. Click Website. /Cliquez sur Site web
2. Enter an Account Name. /Entrez un nom de compte.
3. Enter the Website Name. /Entrez le nom du site Web.
4. Enter the Website URL. The URL must be formatted correctly in order to create a property. /Saisissez l’URL du site web. L’URL doit être correctement formatée pour pouvoir créer une propriété.
   • Select the protocol standard (http:// or https://). /Sélectionnez la norme du protocole (http:// ou https://).
   • Enter the domain name with no characters following the name—not even a trailing slash. That is, www.example.com, not www.example.com/. /Saisissez le nom de domaine sans aucun caractère à la suite du nom, pas même une barre oblique. C’est-à-dire www.example.com, et non www.example.com/.
   • Most domain hosts support only UTF-8 characters in the URL. Use either UTF-8 characters or punycode for symbols and any non-UTF-8 characters (including Cyrillic characters) in your domain name. Try a punycode converter for help with this. /La plupart des hôtes de domaine ne supportent que les caractères UTF-8 dans l’URL. Utilisez soit les caractères UTF-8, soit le punycode pour les symboles et tous les caractères non UTF-8 (y compris les caractères cyrilliques) dans votre nom de domaine. Essayez un convertisseur punycode pour vous aider.
5. Select an Industry Category. /Sélectionnez une catégorie d’industrie.
6. Select the Reporting Time Zone. /Sélectionnez le fuseau horaire de reporting.
7. Click Get Tracking ID and accept the terms of service. Write this tracking ID down. You need it in the next step. /Cliquez sur Get Tracking ID et acceptez les conditions de service. Notez ce numéro de suivi. Vous en aurez besoin à l’étape suivante.

Google Analytics creates your property after you click Get Tracking ID, but you need to set up the tracking code to collect data. /Google Analytics crée votre propriété après que vous ayez cliqué sur Get Tracking ID, mais vous devez configurer le code de suivi pour collecter les données.

Understanding Reporting Time Zones /Comprendre les fuseaux horaires des rapports

When you’re selecting a reporting time zone, keep in mind that this will be used as the day boundary for your reports, regardless of where the data originates. The time zone setting affects how data appears in your reports. For example, if you choose United States, Pacific Time, then the beginning and end of each day are calculated based on Pacific Time, regardless of whether the sessions originate from New York, London, or Moscow. /Lorsque vous sélectionnez un fuseau horaire pour vos rapports, gardez à l’esprit que celui-ci sera utilisé comme limite de jour pour vos rapports, quelle que soit l’origine des données. Le réglage du fuseau horaire a une incidence sur la façon dont les données apparaissent dans vos rapports. Par exemple, si vous choisissez États-Unis, heure du Pacifique, le début et la fin de chaque jour sont calculés en fonction de l’heure du Pacifique, que les sessions proviennent de New York, Londres ou Moscou.

If you link your Analytics account to a Google AdWords account, the time zone is automatically set to your AdWords preference, and the Reporting Time Zone option does not appear. This ensures accurate reporting on your AdWords campaigns. /Si vous liez votre compte Analytics à un compte Google AdWords, le fuseau horaire est automatiquement défini en fonction de vos préférences AdWords et l’option “Reporting Time Zone” n’apparaît pas. Cela permet de garantir la précision des rapports sur vos campagnes AdWords.

Changing your time zone affects data going forward, but not retroactively. You may notice a flat spot or a spike in your report data if you update your time setting after you’ve already been using this property. Your reports might also refer to the old time zone for a short period after you update this setting. /Le changement de fuseau horaire affecte les données à l’avenir, mais pas rétroactivement. Vous pouvez remarquer un point plat ou un pic dans les données de votre rapport si vous mettez à jour votre paramètre d’heure après avoir déjà utilisé cette propriété. Vos rapports peuvent également se référer à l’ancien fuseau horaire pendant une courte période après la mise à jour de ce paramètre.

Set Up a Reporting View in Your Property /Configurez une vue de rapport dans votre propriété

Views let you create filtered perspectives of your data. For example, you can look at all data except data from your company’s internal IP addresses, or all data associated with a specific sales region. You can add up to 25 views to a property. To raise this limit, reach out to your account manager. You need edit permission to add views. /Les vues vous permettent de créer des perspectives filtrées de vos données. Par exemple, vous pouvez examiner toutes les données à l’exception de celles provenant des adresses IP internes de votre entreprise, ou toutes les données associées à une région de vente spécifique. Vous pouvez ajouter jusqu’à 25 vues à une propriété. Pour augmenter cette limite, adressez-vous à votre gestionnaire de compte. Vous devez disposer d’une autorisation de modification pour ajouter des vues.

Here’s how to set up a view. /Voici comment mettre en place une vue.

1. From Google Analytics, click Admin, and select the account and property where you want to add the view. /À partir de Google Analytics, cliquez sur Admin, et sélectionnez le compte et la propriété où vous souhaitez ajouter la vue.
2. In the VIEW column, click the menu, then click Create View. /Dans la colonne VUE, cliquez sur le menu, puis sur Créer une vue.
3. Select Website. /Sélectionnez Website.
4. Enter a Reporting View Name. Use a specific and descriptive name, so you can easily tell what data is in this view when you see the name in a list. /Entrez un nom de vue de rapport. Utilisez un nom spécifique et descriptif, de sorte que vous puissiez facilement dire quelles données se trouvent dans cette vue lorsque vous voyez le nom dans une liste.
5. Select the Reporting Time Zone. If you link your Analytics account to a Google AdWords account, the time zone is automatically set to your AdWords preference, and this option does not appear. /Sélectionnez le fuseau horaire du rapport. Si vous liez votre compte Analytics à un compte Google AdWords, le fuseau horaire est automatiquement défini en fonction de vos préférences AdWords, et cette option n’apparaît pas.
6. Click Create View. /Cliquez sur Créer une vue.

After you create a view, you can come back to the Admin page and edit the view settings. /Après avoir créé une vue, vous pouvez revenir à la page d’administration et modifier les paramètres de la vue.

Note: If your Analytics account is linked to an AdWords account, data from the AdWords account is automatically imported into any new view you create on that account. /Remarque : si votre compte Analytics est lié à un compte AdWords, les données du compte AdWords sont automatiquement importées dans toute nouvelle vue que vous créez sur ce compte.

Add Tracking to Your Website /Ajouter le suivi à votre site web

By now, you’ve created a property in Google Analytics. When you created the property, you generated a tracking ID. You use that in your gtag.js tracking code snippet. /Vous avez maintenant créé une propriété dans Google Analytics. Lorsque vous avez créé la propriété, vous avez généré un identifiant de suivi. Vous l’utilisez dans votre code de suivi gtag.js.

If you forgot to write down your tracking ID, here’s how to find it. /Si vous avez oublié de noter votre numéro de suivi, voici comment le retrouver.

1. From Google Analytics, click Admin and select the account and property you want to track. /À partir de Google Analytics, cliquez sur Admin et sélectionnez le compte et la propriété que vous souhaitez suivre.
2. Under Property, click Tracking Info > Tracking Code. Your tracking ID appears at the top of the page. /Sous la rubrique “Propriété”, cliquez sur “Informations de suivi” > “Code de suivi”. Votre code de suivi apparaît en haut de la page.

Paste the Tracking Code Snippet /Coller le code de suivi

Paste the following snippet right after the <head> tag on each page of your site. Replace GA_TRACKING_ID with your own Google Analytics tracking ID: /Collez l’extrait suivant juste après la balise sur chaque page de votre site. Remplacez GA_TRACKING_ID par votre propre identifiant de suivi Google Analytics :

<!– Global Site Tag (gtag.js) – Google Analytics –>
<script async src=”https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=GA_TRACKING_ID”></script>
<script>
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
gtag(‘js’, new Date());

gtag(‘config’, ‘GA_TRACKING_ID’);
</script>

[/code snippet]

To verify that the tracking code is working, visit your website and check to see if your visit registers in the Real-Time reports. /Pour vérifier que le code de suivi fonctionne, visitez votre site web et vérifiez si votre visite est enregistrée dans les rapports en temps réel.

Resources /Ressources